Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 일 있어
Перевод на русский
У меня хорошие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 왜 이렇게 기분이 좋아?
B: 아까 좋은 일 있어.
A: 정말? 무슨 일이야?
Перевод примера
A: Почему у тебя сегодня такое хорошее настроение?
B: Только что произошло кое-что хорошее.
A: Правда? Что случилось?
Когда говорят 좋은 일 있어
Лаконичное обращение, которым делятся радостной новостью или сообщают о приятном событии, случившемся с говорящим. Фраза звучит тепло и позитивно, создавая атмосферу доверия и приглашая собеседника разделить хорошее настроение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Вьетнамский | làm tốt đấy | |
| Тайский | ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap |
| Турецкий | güzel bir iş | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Французский | c'est du beau boulot | |
| Арабский | نعم عمل جيد | nʿm ʿml jyd |
| Итальянский | ehi bel lavoro | |
| Португальский | muito bem fixe | |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Греческий | μια καλή δουλειά | mia kalḗ douleiá |
| Индонезийский | hei bagus sekali |