Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Has hecho un buen trabajo
Перевод на русский
Ты хорошо поработал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue con el proyecto?
B: Has hecho un buen trabajo.
A: Me alegra mucho escuchar eso.
Перевод примера
A: Как дела с проектом?
B: Ты проделал хорошую работу.
A: Очень рад это слышать.
Когда говорят Has hecho un buen trabajo
Встречается реже, но это тёплая похвала за проделанную работу, которую говорят, чтобы поддержать и признать усилия собеседника. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает выразить искреннее одобрение без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Muy buen trabajo. | Очень хорошая работа. |
| Lo has hecho muy bien. | Ты отлично справился. |
| Lo estás haciendo muy bien. | Вы очень хорошо справляетесь. |
| Buen trabajo, amigo. | Отличная работа, мой друг. |
| Muy bien hecho. | Очень хорошо сделано. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Bien hecho, amigo. | Молодец, приятель. |
| Bien hecho, señor. | Молодец, сэр. |
| Lo estás haciendo genial. | Ты молодец. |
| Lo hiciste genial. | Ты отлично справился. |
| Buen trabajo a todos. | Отличная работа, ребята. |
| Es un buen trabajo. | Это хорошая работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fizeste um bom trabalho | |
| Греческий | έκανες καλή δουλειά | ékanes kalḗ douleiá |
| Иврит | עשית עבודה טובה | ʻşyţ ʻbwdh twbh |
| Немецкий | Sie haben gute Arbeit geleistet. | |
| Турецкий | iyi iş çıkardın | |
| Английский | You did a good job | |
| Индонезийский | kau bekerja dengan baik | |
| Тайский | คุณ ทํา ดีแล้ว | khun tha dinaeo |
| Корейский | 좋은 일 하시네요 | joh-eun il hasineyo |
| Китайский | 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le |
| Французский | tu as fait du bon travail | |
| Арабский | قمتم بعمل جيد | qmtm bʿml jyd |
| Итальянский | hai fatto un bel lavoro | |
| Вьетнамский | cậu đã làm tốt |