Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 말씀 감사합니다
Перевод на русский
Спасибо за добрые слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 도와주셔서 정말 감사합니다.
B: 아니에요, 저도 기꺼이 도왔으니까요.
A: 좋은 말씀 감사합니다.
Перевод примера
A: Большое спасибо за такую помощь.
B: Не за что, я тоже с радостью помог.
A: Спасибо за добрые слова.
Когда говорят 좋은 말씀 감사합니다
Означает искреннюю благодарность за поддержку или комплимент, сказанные в ваш адрес. Используется в вежливом общении, чтобы подчеркнуть ценность слов собеседника и выразить признательность за его доброту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아주 좋아요 고마워요 | aju joh-ayo gomawoyo | Очень хорошо, спасибо |
| 잘 부탁 드립니다 | jal butag deulibnida | Пожалуйста, позаботьтесь об этом |
| 잘 부탁 드려요 | jal butag deulyeoyo | Пожалуйста, позаботьтесь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke, das ist nett. | |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Итальянский | molto bene grazie | |
| Испанский | Gracias, muy amable. | |
| Английский | Good thank you | |
| Тайский | ดี เลย ขอบคุณ | di loei khopkun |
| Вьетнамский | tốt lắm cảm ơn | |
| Индонезийский | itu bagus terima kasih | |
| Французский | merci c'est sympa | |
| Китайский | 太好了 太感谢了 | tài hǎo le tài gǎn xiè le |
| Арабский | جيد جدا شكرا لك | jyd jdạ sẖkrạ lk |
| Турецкий | söylediğin için sağ ol | |
| Греческий | πολύ καλά ευχαριστώ | polý kalá eucharistṓ |
| Иврит | תודה שאמרת את זה | ţwdh şʼmrţ ʼţ zh |