Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias, muy amable
Перевод на русский
Спасибо, вы очень добры.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquí tienes el informe que pediste.
B: Gracias, muy amable. Me ahorras mucho tiempo.
Перевод примера
A: Вот отчёт, который ты просил.
B: Спасибо, очень любезно. Ты экономишь мне кучу времени.
Когда говорят Gracias, muy amable
Короткая реплика, выражающая искреннюю благодарность и подчеркивающая доброту поступка собеседника. Это универсальная фраза для вежливого завершения разговора или ответа на услугу, которая помогает создать теплую и дружелюбную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Gracias, muchas gracias. | Спасибо, большое спасибо. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Bueno, muchas gracias. | Ну, большое спасибо. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Así que gracias. | Так что спасибо. |
| Muchas gracias, señor. | Большое спасибо, сэр. |
| Gracias de todos modos. | В любом случае, спасибо. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Gracias de nuevo. | Спасибо вам еще раз. |
| Le estoy muy agradecido. | Я вам очень благодарен. |
| Gracias a todos. | Спасибо вам всем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke, sehr nett. | |
| Корейский | 정말 친절하시네요 감사합니다 | jeongmal chinjeolhasineyo gamsahabnida |
| Китайский | 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Английский | Oh thank you | |
| Итальянский | grazie è molto gentile | |
| Турецкий | teşekkürler çok naziksiniz | |
| Французский | c'est très gentil merci | |
| Вьетнамский | rất cảm ơn cô | |
| Индонезийский | kau baik sekali terima kasih | |
| Тайский | ขอบใจ มาก จ้ะ | khoptai mak cha |
| Арабский | شكرا لك بالمناسبة | sẖkrạ lk bạlmnạsbẗ |
| Греческий | σε ευχαριστώ πολύ | se eucharistṓ polý |