Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 걱정 안 해도 돼
Перевод на русский
Теперь можно не волноваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시험 결과가 나왔어, 합격했어!
B: 정말? 이제 걱정 안 해도 돼.
Перевод примера
A: Результаты экзамена вышли, я сдал!
B: Правда? Теперь можно не волноваться.
Когда говорят 이제 걱정 안 해도 돼
Одно из самых тёплых выражений для успокоения собеседника после решения сложной проблемы. Говорят, чтобы снять напряжение и дать понять, что угроза миновала, а теперь можно расслабиться и не переживать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 걱정 안 해도 돼요 | geogjeong an haedo dwaeyo | Не беспокойся |
| 걱정 안 하셔도 돼요 | geogjeong an hasyeodo dwaeyo | Не беспокойтесь |
| 그건 걱정이 안 돼 | geugeon geogjeong-i an dwae | Это меня не беспокоит |
| 걱정 안 하셔도 됩니다 | geogjeong an hasyeodo doebnida | Не беспокойтесь |
| 그래 걱정하지 마 | geulae geogjeonghaji ma | Да, не волнуйся |
| 걱정할 필요 없어 | geogjeonghal pil-yo eobs-eo | Не стоит беспокоиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık endişelenmene gerek yok | |
| Арабский | لا تقلق الان | lạ tqlq ạlạn |
| Английский | Now don't worry | |
| Иврит | לא צריך לדאוג | lʼ ẕryk ldʼwg |
| Испанский | No hay que preocuparse. | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง หรอก | mtaing penuang rok |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ανησυχείς για | den chreiázetai na anēsycheís gia |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Португальский | não te preocupes | |
| Китайский | 现在不用担心了 | xiàn zài bù yòng dān xīn le |
| Индонезийский | sekarang jangan khawatir | |
| Итальянский | va bene non preoccuparti | |
| Вьетнамский | khỏi phải lo | |
| Французский | y a pas de souci |