Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
맞는 것 같아요
Перевод на русский
Похоже, это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이게 제일 좋은 방법일까요?
B: 네, 맞는 것 같아요.
Перевод примера
A: Это лучший способ?
B: Да, кажется, это правильно.
Когда говорят 맞는 것 같아요
По смыслу выражает осторожное согласие или предположение, что ситуация развивается именно так, как кажется. Удобно использовать, когда вы не хотите утверждать категорично, но чувствуете, что догадка верна и подтверждается фактами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 맞는 말이야 | geulae majneun mal-iya | Да, верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ là đúng | |
| Индонезийский | kurasa itu benar | |
| Немецкий | Ja, das stimmt wohl. | |
| Испанский | Eso es correcto. | |
| Английский | I guess that's true | |
| Португальский | acho que está certo | |
| Турецкий | sanırım bu doğru | |
| Итальянский | mi sembra corretto | |
| Арабский | يبدو هذا صحيحا | ybdw hdẖạ ṣḥyḥạ |
| Иврит | מניח שזה נכון | mnyẖ şzh nkwn |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |
| Французский | je pense que c'est vrai | |
| Китайский | 這就對了 | zhè jiù duì le |
| Тайский | ใช่ พูด ถูก | chai phut thuk |