Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I guess that's true
Перевод на русский
Пожалуй, это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maybe we should just cancel the trip.
B: I guess that's true, the weather is really bad.
Перевод примера
A: Может, просто отменим поездку?
B: Пожалуй, правда, погода совсем плохая.
Когда говорят I guess that's true
Говорят, когда неохотно или задумчиво признают правоту собеседника, не желая спорить дальше. Фраза передаёт уступку с лёгкой оговоркой, смягчая согласие и оставляя пространство для собственных сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That is true | Это правда. |
| So it's true | Значит, это правда |
| But it's true | Но это правда. |
| This is true | Это правда |
| I suppose so | Полагаю, да. |
| It is true | Это правда |
| Isn't that true? | Разве не так? |
| If that's the case | Если это так. |
| It's true isn't it? | Это правда, не так ли? |
| Yeah I guess | Да, наверное. |
| Oh that's right | О, точно. |
| It seems so | Кажется, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist wohl wahr. | |
| Португальский | acho que é verdade | |
| Корейский | 그래 그건 사실이야 | geulae geugeon sasil-iya |
| Греческий | αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia |
| Испанский | Pero es cierto. | |
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Французский | je suppose que c'est vrai | |
| Иврит | מניח שזה נכון | mnyẖ şzh nkwn |
| Турецкий | sanırım bu doğru | |
| Индонезийский | sepertinya itu benar | |
| Итальянский | probabilmente è vero | |
| Арабский | هذا صحيح نوعا ما | hdẖạ ṣḥyḥ nwʿạ mạ |
| Вьетнамский | cái đó thì đúng | |
| Тайский | ใช่ นั่น เป็น เรื่องจริง | chai nan pen rueangtning |