Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
감당할 수 있어
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 너무 힘들지 않아?
B: 괜찮아, 나 감당할 수 있어.
Перевод примера
A: Этот проект не слишком сложный?
B: Всё нормально, я справлюсь.
Когда говорят 감당할 수 있어
Употребляют эту короткую реплику, чтобы уверенно заявить о своей способности справиться с трудной задачей или ситуацией. Она звучит как спокойное обещание и помогает быстро успокоить собеседника, демонстрируя внутреннюю силу и готовность взять ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 참을 수 있어 | cham-eul su iss-eo | Я смогу терпеть |
| 받아들일 수 있어 | bad-adeul-il su iss-eo | Я смогу это принять |
| 버틸 수 있어 | beotil su iss-eo | Я выдержу |
| 괜찮아 할 수 있어 | gwaenchanh-a hal su iss-eo | Все в порядке, ты сможешь |
| 충분히 그럴 수 있어 | chungbunhi geuleol su iss-eo | Я вполне могу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux le supporter | |
| Греческий | μπορώ να αντέξω | mporṓ na antéxō |
| Турецкий | bununla başa çıkabilirim | |
| Немецкий | Ich komme damit klar. | |
| Английский | I can take it | |
| Испанский | Puedo vivir con eso. | |
| Итальянский | ce la faccio | |
| Индонезийский | aku bisa tahan | |
| Португальский | eu consigo aguentar | |
| Китайский | 我可以忍受的 | wǒ kě yǐ rěn shòu de |
| Вьетнамский | tôi chịu được mà | |
| Арабский | استطيع تحمل الامر | ạstṭyʿ tḥml ạlạmr |