Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghĩ là đúng
Перевод на русский
я думаю, это правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có chắc thông tin này không?
B: Có, tôi nghĩ là đúng.
Перевод примера
A: Вы уверены в этой информации?
B: Да, думаю, это правильно.
Когда говорят tôi nghĩ là đúng
Этим выражают осторожное согласие или личное мнение, когда человек не хочет звучать слишком категорично. Фраза помогает мягко подтвердить правильность мысли, оставаясь вежливым и естественным в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nghĩ là vậy | я так думаю |
| tôi tin là vậy | я так думаю |
| tôi cho là vậy | я так думаю |
| tôi nghĩ là có | Я думаю, что есть |
| tôi nghĩ vậy | Я так думаю. |
| tớ nghĩ vậy | я так думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kurasa itu benar | |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Испанский | Creo que lo es. | |
| Немецкий | Das ist wohl wahr. | |
| Арабский | اعتقد انه كذلك | ạʿtqd ạnh kdẖlk |
| Английский | I guess that's true | |
| Корейский | 맞는 거 같아 | majneun geo gat-a |
| Французский | je pense que c'est vrai | |
| Португальский | acho que está certo | |
| Турецкий | bence doğru söylüyor | |
| Итальянский | credo sia così | |
| Иврит | מניח שזה נכון | mnyẖ şzh nkwn |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chai chan k็ khit angnan |