Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me lo dijiste
Перевод на русский
Ты мне не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás enojado?
B: No me lo dijiste.
A: Ah, perdón, se me olvidó.
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Ты мне не сказал.
A: А, извини, я забыл.
Когда говорят No me lo dijiste
Часто встречается в диалогах, когда один собеседник указывает на то, что другой забыл сообщить важную информацию или скрыл правду. Фраза звучит как мягкое упрек или констатация факта, помогая вернуть разговор к упущенным деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca me lo dijiste. | Ты никогда не говорил мне. |
| No me lo dijo. | Он мне не сказал. |
| No lo sabías. | Ты не знал. |
| No se lo he dicho. | Я им не говорил. |
| No lo dijo. | Он этого не сказал. |
| No dijiste nada. | Ты ничего не сказал. |
| No dijo eso. | Он этого не говорил. |
| No dije eso. | Я этого не говорил. |
| ¿Por qué no me lo dijiste? | Почему вы мне не сказали? |
| No sabes eso. | Ты этого не знаешь. |
| No lo hiciste. | Нет. |
| No lo vi venir. | Я этого не предвидел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου το είπες | den mou to eípes |
| Арабский | انت لم تخبرني | ạnt lm tkẖbrny |
| Индонезийский | kau tidak memberitahuku | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Немецкий | Das hast du mir nie erzählt. | |
| Иврит | לא אמרת לי את זה | lʼ ʼmrţ ly ʼţ zh |
| Португальский | não me disseste | |
| Итальянский | non me l'hai detto | |
| Французский | tu ne me l'as pas dit | |
| Турецкий | ve bana söylemedin | |
| Китайский | 你没有告诉我 | nǐ méi yǒu gào sù wǒ |
| Корейский | 말 안 했구나 | mal an haessguna |
| Английский | You didn't tell me that | |
| Вьетнамский | anh đâu có nói thế |