Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말 다 했어
Перевод на русский
Это все, что я хотел сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직 할 말이 남았어?
B: 아니, 나 이제 말 다 했어.
Перевод примера
A: У тебя ещё осталось что сказать?
B: Нет, я всё сказал.
Когда говорят 말 다 했어
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы резко и окончательно завершить разговор или аргументацию. Она звучит как финальная точка, когда говорящий больше не намерен продолжать дискуссию или добавлять новые детали к сказанному.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα είπα όλα | ta eípa óla |
| Китайский | 我说完了 | wǒ shuō wán le |
| Итальянский | ho detto basta | |
| Немецкий | Ich habe genug gehört. | |
| Вьетнамский | tôi nói hết rồi | |
| Французский | j'ai tout dit | |
| Португальский | pronto já disse | |
| Арабский | لقد قلت ما يكفي | lqd qlt mạ ykfy |
| Турецкий | sana yeter dedim | |
| Индонезийский | aku bilang cukup |