Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 어디 보자
Перевод на русский
Хорошо, давайте посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어떻게 고치는지 알아?
B: 음, 그래 어디 보자. 이리 줘봐.
A: 고마워.
Перевод примера
A: Знаешь, как это починить?
B: Хм, ну-ка дай посмотреть. Дай-ка сюда.
A: Спасибо.
Когда говорят 그래 어디 보자
Сжатая формулировка согласия на проверку или действие, часто звучит как побуждение начать эксперимент. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро договориться о том, чтобы увидеть результат или проверить гипотезу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi xem nào | |
| Арабский | حسنا دعنا نبدا | ḥsnạ dʿnạ nbdạ |
| Итальянский | andiamo a vedere | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Немецкий | Ja, mal sehen. | |
| Английский | Let's go see | |
| Испанский | Bueno, a ver. | |
| Тайский | งั้น ไปดู กัน | ngan ptaiู kan |
| Китайский | 好吧 我们看看 | hǎo ba wǒ men kàn kàn |
| Французский | allons voyons | |
| Греческий | ας το δούμε | as to doúme |
| Португальский | a ver vamos | |
| Иврит | בואי נלך לראות | bwʼy nlk lrʼwţ |
| Турецкий | tamam bir bakayım |