Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te va a gustar
Перевод на русский
Вам понравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a ver la nueva película de terror?
B: No sé, Te va a gustar.
A: Confía en mí, es muy buena.
Перевод примера
A: Пойдём посмотрим новый фильм ужасов?
B: Не знаю, Тебе понравится.
A: Доверься мне, он очень хороший.
Когда говорят Te va a gustar
Используют для уверенного предсказания, что определённое событие или вещь принесут удовольствие собеседнику. Так говорят, рекомендуя фильм, блюдо или место, чтобы заранее настроить человека на позитив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que te gustará. | Думаю, вам понравится. |
| Te va a encantar. | Вам понравится. |
| Esto te va a encantar. | Тебе это понравится. |
| Espero que te guste. | Надеюсь, вам понравится. |
| Me alegra que te guste. | Я рада, что вам нравится. |
| Me da gusto. | Я доволен. |
| Lo harás genial. | Ты отлично справишься. |
| A mí me gusta. | Мне нравится. |
| Pensé que te gustaría. | Я подумал, что вам это понравится. |
| Le va a encantar. | Вам понравится. |
| Me ha gustado. | Мне понравилось. |
| Será un placer. | Это будет очень приятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan suka | |
| Английский | You'll like it | |
| Турецкий | çok hoşuna gidecek | |
| Немецкий | Sie werden es lieben. | |
| Португальский | você vai gostar | |
| Вьетнамский | cậu sẽ thích nó | |
| Греческий | θα σ' αρέσει | tha s' arései |
| Арабский | سوف يعجبك هذا | swf yʿjbk hdẖạ |
| Корейский | 너도 마음에 들 거야 | neodo ma-eum-e deul geoya |
| Китайский | 你会喜欢它的 | nǐ huì xǐ huān tā de |
| Французский | ça va vous plaire | |
| Иврит | זה ימצא חן בעיניך | zh ymẕʼ ẖn bʻynyk |
| Итальянский | ti piacerà un sacco | |
| Тайский | คุณ จะ ชอบ มัน | khun cha chop man |