Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 다 봤어
Перевод на русский
Я все видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 누가 다 읽었어?
B: 내가 다 봤어.
Перевод примера
A: Кто всё это прочитал?
B: Я всё прочитал.
Когда говорят 내가 다 봤어
Употребляют, чтобы сообщить о полном осведомленности в ситуации или факте, который скрыть не удалось. Реплика звучит твердо и может использоваться как аргумент в споре или при объяснении своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 본 적 있어요 | bon jeog iss-eoyo | Я видел это раньше. |
| 본 적 있어 | bon jeog iss-eo | Я видел это раньше. |
| 본 적 있나 | bon jeog issna | Ты это видел? |
| 내가 직접 봤어 | naega jigjeob bwass-eo | Я видел это собственными глазами |
| 내가 뭘 봤는지 알아 | naega mwol bwassneunji al-a | Ты знаешь, что я видел |
| 본 적이 있어 | bon jeog-i iss-eo | Я видел это |
| 전에 본 적 있어 | jeon-e bon jeog iss-eo | Я уже видел это раньше. |
| 그래 나도 봤어 | geulae nado bwass-eo | Да, я тоже видел |
| 이거 본 적 있어 | igeo bon jeog iss-eo | Ты это видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo he visto todo. | |
| Китайский | 我已经看过了 | wǒ yǐ jīng kàn guò le |
| Тайский | ฉัน เห็น หมด แล้ว | chan en mt laeo |
| Греческий | τα είδα όλα | ta eída óla |
| Арабский | لقد رايت كل شيء | lqd rạyt kl sẖyʾ |
| Турецкий | her şeyi gördüm | |
| Немецкий | Ich habe alles gesehen. | |
| Английский | I saw it all | |
| Индонезийский | aku sudah lihat semuanya | |
| Португальский | já vi de tudo | |
| Вьетнамский | tôi thấy hết rồi | |
| Иврит | כבר ראיתי את זה | kbr rʼyţy ʼţ zh |
| Французский | on l'a tous vu |