Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
분명 좋아할 거야
Перевод на русский
Тебе точно понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 선물 어때?
B: 와, 분명 좋아할 거야!
Перевод примера
A: Как тебе этот подарок?
B: Ого, точно понравится!
Когда говорят 분명 좋아할 거야
Передаёт смысл уверенного предсказания, что собеседнику определённо понравится предложенное. Звучит естественно в дружеской беседе, когда хочется выразить поддержку или разделить радость от предстоящего события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 마음에 드실 거예요 | ma-eum-e deusil geoyeyo | Вам понравится |
| 마음에 들 거야 | ma-eum-e deul geoya | Тебе понравится. |
| 좋아하게 될 거야 | joh-ahage doel geoya | Ты полюбишь его |
| 마음에 들 거예요 | ma-eum-e deul geoyeyo | тебе понравится |
| 맘에 들 거야 | mam-e deul geoya | Тебе понравится |
| 다들 좋아할 거예요 | dadeul joh-ahal geoyeyo | Всем понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yakin kau akan menyukainya | |
| Испанский | Te va a encantar. | |
| Турецкий | bunu çok seveceksin | |
| Немецкий | Sie werden es lieben. | |
| Английский | You'll love it | |
| Вьетнамский | chắc chắn bạn sẽ thích | |
| Арабский | سوف تحب ذلك | swf tḥb dẖlk |
| Китайский | 你肯定会喜欢的 | nǐ kěn dìng huì xǐ huān de |
| Итальянский | ti piacerà tantissimo | |
| Португальский | acho que vais adorar | |
| Иврит | את תאהבי את זה | ʼţ ţʼhby ʼţ zh |
| Греческий | θα το λατρέψεις | tha to latrépseis |
| Французский | tu vas adorer ça |