Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더는 못 가겠어
Перевод на русский
Я больше не могу идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 조금만 더 걸을까?
B: 미안, 더는 못 가겠어. 여기서 쉬자.
Перевод примера
A: Может, пройдём ещё немного?
B: Извини, больше не могу. Давай отдохнём здесь.
Когда говорят 더는 못 가겠어
Употребляют эту реплику, когда физическая усталость или обстоятельства не позволяют продолжить движение дальше. Она передаёт чувство предельного напряжения и необходимость остановиться.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya no puedo más. | |
| Арабский | لا يمكنني الاستمرار | lạ ymknny ạlạstmrạr |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Английский | I can't go on | |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Турецкий | daha fazla gidemem | |
| Китайский | 我不能再继续下去了 | wǒ bù néng zài jì xù xià qù le |
| Тайский | ฉัน ไป ต่อ ไม่ ไหว แล้ว | chan pai to mai wai laeo |
| Итальянский | non posso più | |
| Французский | je ne peux plus continuer | |
| Индонезийский | aku tidak bisa lagi | |
| Иврит | אני לא יכול יותר | ʼny lʼ ykwl ywţr |
| Португальский | não posso fazer mais | |
| Вьетнамский | em không thể tiếp tục |