LingroTech
만나는 사람 있어
Перевод на русский
Мне нужно встретиться с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 오후에 만나는 사람 있어.
Перевод примера
Сегодня днём встречаюсь с кем-то.
Когда говорят 만나는 사람 있어
Используют, чтобы кратко сообщить о необходимости личной встречи с конкретным человеком или неопределённым собеседником. Такая формулировка удобна для объяснения причин задержки или отказа от других дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누구 만나는 사람 있어 | nugu mannaneun salam iss-eo | С кем-нибудь встречаешься? |
| 만나는 남자 있어 | mannaneun namja iss-eo | С кем-нибудь встречаешься? |
| 새로운 사람들도 만나고 | saeloun salamdeuldo mannago | Знакомиться с новыми людьми |
| 그래 만나는 사람 있어 | geulae mannaneun salam iss-eo | Ну, есть с кем познакомиться |
| 사람 만나 봤는데 | salam manna bwassneunde | Встретил кого-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw |
| Вьетнамский | tôi đã gặp một người | — |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | — |
| Испанский | Conozco a alguien. | — |
| Английский | I'm meeting someone | — |
| Итальянский | ho incontrato qualcuno | — |