Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도움이 됐으면 좋겠네요
Перевод на русский
Надеюсь, это поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 자료 보내드릴게요.
B: 감사합니다.
A: 도움이 됐으면 좋겠네요
Перевод примера
A: Я отправлю вам эти материалы.
B: Спасибо.
A: Надеюсь, они помогут.
Когда говорят 도움이 됐으면 좋겠네요
Уместно использовать эту вежливую формулировку, когда вы хотите выразить надежду на то, что ваши слова или действия окажутся полезными собеседнику. Фраза звучит мягко и заботливо, создавая атмосферу поддержки в деловой или дружеской переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 돕고 싶어 | nado dobgo sip-eo | Я тоже хочу помочь |
| 그냥 도와주려는 거야 | geunyang dowajulyeoneun geoya | Я просто хочу помочь |
| 저도 돕고 싶어요 | jeodo dobgo sip-eoyo | Я тоже хочу помочь |
| 도와줄 수 있어 | dowajul su iss-eo | Я могу вам помочь. |
| 돕고 싶어서 그래요 | dobgo sip-eoseo geulaeyo | Я хочу тебе помочь |
| 도울 수 있어요 | doul su iss-eoyo | Я могу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que ajude | |
| Тайский | ฉัน ก็ อยาก ช่วย นะ | chan k็ ak chuai na |
| Немецкий | Ich möchte helfen. | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Английский | I'm trying to help you | |
| Китайский | 我很希望你们能够帮忙 | wǒ hěn xī wàng nǐ men néng gòu bāng máng |
| Арабский | اقدر لك مساعدتك | ạqdr lk msạʿdtk |
| Турецкий | yardım etmek isterdim | |
| Вьетнамский | tôi cũng muốn giúp |