Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
모든 게 변했어
Перевод на русский
Все изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만에 고향에 왔는데 모든 게 변했어.
B: 그래, 옛날 가게들이 다 사라졌네.
Перевод примера
A: Я приехал в родной город после долгого перерыва, а всё изменилось.
B: Да, старые магазины все исчезли.
Когда говорят 모든 게 변했어
Короткая реплика, выражающая глубокое осознание того, что обстоятельства или отношения претерпели необратимые изменения. Она звучит как тихое признание новой реальности, когда человек понимает, что прошлое уже не вернуть и всё стало иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda | Ситуация меняется. |
| 세상이 변하고 있어 | sesang-i byeonhago iss-eo | Мир меняется. |
| 이번엔 다를 거야 | ibeon-en daleul geoya | На этот раз будет по-другому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء تغير | kl sẖyʾ tgẖyr |
| Турецкий | her şey değişti | |
| Китайский | 一切都改变了 | yī qiè dōu gǎi biàn le |
| Вьетнамский | mọi thứ đã thay đổi | |
| Французский | tout a changé | |
| Испанский | Todo ha cambiado. | |
| Португальский | e tudo mudou | |
| Немецкий | Das ändert alles. | |
| Итальянский | tutto è cambiato | |
| Индонезийский | semuanya telah berubah | |
| Тайский | ทุกอย่าง เปลี่ยนไป หมด | thukoiาng peninpai mt |
| Английский | That's all changed | |
| Греческий | αλλάξει τα πάντα | alláxei ta pánta |