Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 좋은 거야
Перевод на русский
Это же хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 할까?
B: 응, 그게 좋은 거야.
Перевод примера
A: Так сделаем?
B: Да, это будет лучше.
Когда говорят 그게 좋은 거야
Сжатая формулировка, которая служит для быстрого подтверждения очевидной пользы ситуации или действия. Так говорят, чтобы поддержать собеседника, согласиться с его мнением или подчеркнуть, что всё сложилось наилучшим образом без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điều đó tốt | |
| Испанский | Eso es bueno. | |
| Португальский | isso é porreiro | |
| Арабский | هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd |
| Индонезийский | itu hal yang bagus | |
| Французский | ça fait du bien | |
| Греческий | αυτό είναι καλό | autó eínai kaló |
| Турецкий | bu iyi bir şey | |
| Немецкий | Das ist echt gut. | |
| Английский | Well that's good | |
| Тайский | นั่น ก็ ดีแล้ว | nan k็ dinaeo |
| Китайский | 那是好事 | nà shì hǎo shì |
| Итальянский | quello è buono | |
| Иврит | אז זה טוב | ʼz zh twb |