Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل شيء تغير
Перевод на русский
Всё изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل عدت إلى المدينة القديمة؟
B: نعم، لكن كل شيء تغير هناك.
A: حقاً؟ يجب أن أراها بنفسي.
Перевод примера
A: Ты возвращался в старый город?
B: Да, но там всё изменилось.
A: Правда? Мне нужно увидеть это самому.
Когда говорят كل شيء تغير
Подходит, когда нужно констатировать глубокие перемены — в жизни, отношениях или обстоятельствах. Звучит с оттенком осознанности или лёгкой меланхолии, подчёркивая, что прежнего уже не вернуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل شيء يتغير | kl sẖyʾ ytgẖyr | Все меняется |
| هذا يغير كل شيء | hdẖạ ygẖyr kl sẖyʾ | Это меняет всё |
| لقد تغير الوضع | lqd tgẖyr ạlwḍʿ | Ситуация изменилась |
| لقد تغيرت الامور | lqd tgẖyrt ạlạmwr | Все изменилось. |
| كل شيء سيتغير | kl sẖyʾ sytgẖyr | Всё изменится |
| لكن الامور تغيرت | lkn ạlạmwr tgẖyrt | Но все изменилось |
| هذا يغير الامور | hdẖạ ygẖyr ạlạmwr | Это меняет дело |
| ما الذي تغير | mạ ạldẖy tgẖyr | Что изменилось? |
| لقد تغير العالم | lqd tgẖyr ạlʿạlm | Мир изменился |
| تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ | Что-то изменилось |
| لقد تغير الكثير | lqd tgẖyr ạlktẖyr | Многое изменилось |
| لقد تغيرت كثيرا | lqd tgẖyrt ktẖyrạ | Я очень изменилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 모든 게 변했어 | modeun ge byeonhaess-eo |
| Испанский | Todo ha cambiado. | |
| Турецкий | her şey değişti | |
| Китайский | 一切都改变了 | yī qiè dōu gǎi biàn le |
| Вьетнамский | mọi thứ đã thay đổi | |
| Французский | tout a changé | |
| Португальский | e tudo mudou | |
| Немецкий | Das ändert alles. | |
| Итальянский | tutto è cambiato | |
| Индонезийский | semuanya telah berubah | |
| Тайский | ทุกอย่าง เปลี่ยนไป หมด | thukoiาng peninpai mt |
| Греческий | αλλάξει τα πάντα | alláxei ta pánta |
| Английский | That's all changed |