Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey değişti
Перевод на русский
все изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eski iş yerini ziyaret ettim.
B: Nasıl buldun?
A: Artık her şey değişti, tanıyamadım.
Перевод примера
A: Я навестил своё бывшее место работы.
B: Как ты его нашёл?
A: Теперь всё изменилось, я не узнал его.
Когда говорят her şey değişti
Короткая реплика, которая звучит как констатация глубоких перемен в жизни или ситуации. Обычно говорят, когда прошлое уже не вернуть, а текущие обстоятельства кардинально отличаются от прежних, что делает фразу полезной для описания переломных моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey değişiyor | все меняется |
| bu her şeyi değiştirir | это все изменит |
| her şey değişecek | все изменится |
| bir değişiklik oldu | что-то изменилось |
| çok şey değişti | Многое изменилось. |
| ama bu değişecek | но это изменится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء تغير | kl sẖyʾ tgẖyr |
| Китайский | 一切都改变了 | yī qiè dōu gǎi biàn le |
| Португальский | e tudo mudou | |
| Итальянский | è cambiato tutto | |
| Французский | tout a changé | |
| Вьетнамский | mọi thứ đã thay đổi | |
| Испанский | Todo ha cambiado. | |
| Немецкий | Das ändert alles. | |
| Корейский | 모든 게 바뀌었어 | modeun ge bakkwieoss-eo |
| Индонезийский | semuanya telah berubah | |
| Тайский | ทุกอย่าง เปลี่ยนไป หมด | thukoiาng peninpai mt |
| Английский | That's all changed | |
| Греческий | αλλάξει τα πάντα | alláxei ta pánta |