Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
못 하는 거 알잖아
Перевод на русский
Ты же знаешь, что я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 이걸 시켜?
B: 네가 못 하는 거 알잖아.
Перевод примера
A: Почему ты заставляешь меня это делать?
B: Ты же знаешь, что я не умею.
Когда говорят 못 하는 거 알잖아
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое напоминание собеседнику о ваших ограничениях. Обычно говорят, когда нужно вежливо, но настойчиво объяснить, что выполнить просьбу невозможно, опираясь на уже известную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις ότι δεν μπορείς | xéreis óti den mporeís |
| Индонезийский | kau tahu aku tidak bisa | |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Итальянский | ma non puoi | |
| Испанский | Sabes que no puedo. | |
| Тайский | นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก | nai tha mai dai rok |
| Французский | vous pouvez pas | |
| Английский | But you can't | |
| Иврит | אתה יודע שאתה לא יכול | ʼţh ywdʻ şʼţh lʼ ykwl |
| Португальский | sabes que não podes | |
| Китайский | 你知道我不能 | nǐ zhī dào wǒ bù néng |