Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
喝些水吧
Перевод на русский
Выпей воды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我今天说了太多话，嗓子好干。
B: 你先喝些水吧，会舒服一点。
Перевод примера
A: Я сегодня слишком много говорил, в горле совсем пересохло.
B: Выпей сначала воды, станет немного легче.
Когда говорят 喝些水吧
Значит, это мягкая забота, когда предлагают выпить воды, чтобы освежиться или восстановить силы. Так говорят, если собеседник устал, жалуется на жажду или просто выглядит уставшим, предлагая ему немного передохнуть.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | uống chút nước đi | |
| Корейский | 물 좀 마셔 | mul jom masyeo |
| Турецкий | biraz su iç | |
| Арабский | اشرب بعض الماء | ạsẖrb bʿḍ ạlmạʾ |
| Итальянский | prendi un pò d'acqua | |
| Испанский | Toma un poco de agua. | |
| Английский | Drink some water | |
| Иврит | לקבל קצת מים | lqbl qẕţ mym |
| Немецкий | Trink einen Schluck Wasser. | |
| Тайский | ดื่ม น้ํา หน่อย นะ | duem na noi na |
| Французский | bois un peu d'eau | |
| Индонезийский | mau minum air | |
| Греческий | πιες λίγο νερό | pies lígo neró |
| Португальский | bebe um pouco de água |