Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일이 일어나고 있는지 알아
Перевод на русский
Я знаю, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일이 일어나고 있는지 알아?
B: 글쎄, 아직 잘 모르겠어.
Перевод примера
A: Знаешь, что происходит?
B: Ну, пока ещё не очень понимаю.
Когда говорят 무슨 일이 일어나고 있는지 알아
Употребляют, чтобы уверенно заявить о своей осведомленности в текущей ситуации или происходящих событиях. Эта реплика подчеркивает контроль над обстоятельствами и понимание контекста разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 일이 있었는지 알아 | museun il-i iss-eossneunji al-a | Я знаю, что произошло. |
| 어떻게 된 건지 알아 | eotteohge doen geonji al-a | Я знаю, что произошло |
| 이게 뭔지 알아요 | ige mwonji al-ayo | Знаете, что это такое? |
| 나도 뭔지 알아 | nado mwonji al-a | Я тоже знаю, в чем дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so cosa sta succedendo | |
| Испанский | Sé lo que está pasando. | |
| Английский | I know what's going on | |
| Арабский | اعرف ماذا يجري | ạʿrf mạdẖạ yjry |
| Иврит | יודע מה קורה | ywdʻ mh qwrh |
| Французский | je sais ce qui se passe | |
| Греческий | ξέρω τι συμβαίνει | xérō ti symbaínei |
| Индонезийский | aku tahu apa yang terjadi | |
| Немецкий | Ich weiß, wovon ich rede. | |
| Португальский | eu sei o que se passa | |
| Турецкий | burada ne olduğunu biliyorum | |
| Китайский | 我知道发生了什么 | wǒ zhī dào fā shēng le shén me |