Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 좀 줄까요
Перевод на русский
Хочешь что-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고파 보이는데 뭐 좀 줄까요?
B: 네, 과자 하나만 주세요.
Перевод примера
A: Выглядите голодным, дать вам что-нибудь?
B: Да, дайте одну закуску, пожалуйста.
Когда говорят 뭐 좀 줄까요
Используют в дружеской беседе, чтобы мягко предложить еду, напиток или любую мелочь. Эта фраза звучит ненавязчиво, показывая искреннее внимание к собеседнику и желание сделать ему приятное без давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso darti qualcosa | |
| Арабский | هل اقدم لك شيئا | hl ạqdm lk sẖyỷạ |
| Португальский | dá-me alguma coisa | |
| Индонезийский | berikan aku sesuatu | |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas bringen? | |
| Английский | I've got something for you | |
| Греческий | να μου δώσεις κάτι | na mou dṓseis káti |
| Иврит | רוצה לתת לך משהו | rwẕh lţţ lk mşhw |
| Китайский | 你有东西要给我 | nǐ yǒu dōng xī yào gěi wǒ |
| Французский | puis-je vous offrir quelque chose | |
| Турецкий | size ne vereyim | |
| Вьетнамский | tôi lấy gì cho anh nhé | |
| Тайский | ฉัน มี อะไร จะ ให้ นาย | chan mi anai cha hai nai |