Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
데려다 줄 거야
Перевод на русский
Я тебя отвезу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비 오는데 어떻게 가?
B: 걱정 마, 내가 집까지 데려다 줄 거야.
Перевод примера
A: Идёт дождь, как ты пойдёшь?
B: Не переживай, я довезу тебя до дома.
Когда говорят 데려다 줄 거야
Короткая реплика, которая звучит естественно и заботливо в бытовых ситуациях. Так говорят, когда предлагают подвезти кого-то до дома или до нужного места, выражая готовность помочь без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 가서 데려올게 | naega gaseo delyeoolge | Я пойду и приведу тебя |
| 데리러 갈 거야 | delileo gal geoya | Я заберу тебя |
| 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge | Я за тобой приеду |
| 데려다줄 수 있어 | delyeodajul su iss-eo | Я могу тебя подвезти |
| 우리가 데려다 줄게 | uliga delyeoda julge | Мы тебя отвезём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Индонезийский | aku akan membawamu | |
| Китайский | 来吧 我带你去 | lái ba wǒ dài nǐ qù |
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô đi | |
| Тайский | ฉัน จะ พา เขา ไป | chan cha pha khao pai |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Турецкий | seni ona götüreceğim | |
| Французский | je vous l'amène | |
| Иврит | אקח אותך אליו | ʼqẖ ʼwţk ʼlyw |
| Итальянский | lo porterò io | |
| Португальский | eu levo-te até ele | |
| Греческий | θα σας φέρω | tha sas phérō |