Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
불도 안 켜고
Перевод на русский
Даже даже свет не включил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방이 너무 어두운데?
B: 미안, 불도 안 켜고 있었어.
Перевод примера
A: В комнате слишком темно?
B: Извини, я даже свет не включал.
Когда говорят 불도 안 켜고
Используется, чтобы выразить удивление или легкое недовольство тем, что кто-то забыл включить свет. Фраза подчеркивает нелогичность ситуации, когда в темноте не делают очевидного действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有光线 | méi yǒu guāng xiàn |
| Арабский | لا يوجد ضوء | lạ ywjd ḍwʾ |
| Португальский | não há luz | |
| Испанский | No hay luz. | |
| Французский | pas de lumière | |
| Вьетнамский | không có điện | |
| Итальянский | non si accende |