Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 문제 있어요
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 왜 이렇게 조용해요? 뭐 문제 있어요?
B: 아니요, 그냥 좀 피곤해서요.
Перевод примера
A: Почему сегодня так тихо? Какие-то проблемы?
B: Нет, просто немного устал(а).
Когда говорят 뭐 문제 있어요
Короткая реплика позволяет деликатно спросить, не возникло ли какой-то проблемы или недоразумения, не обвиняя собеседника напрямую. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно проверить, всё ли в порядке, и предложить помощь при необходимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 문제 있니 | museun munje issni | Что-то не так? |
| 무슨 문제 있나 | museun munje issna | Есть ли проблема? |
| 뭐가 문제인 거야 | mwoga munjein geoya | В чем проблема? |
| 잘못될 게 뭐 있어 | jalmosdoel ge mwo iss-eo | Что может пойти не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sorun mu var | |
| Индонезийский | ada masalah apa | |
| Итальянский | cosa c'è che non va | |
| Французский | qu'est-ce qui ne va pas | |
| Греческий | κάποιο πρόβλημα με | kápoio próblēma me |
| Иврит | משהו לא בסדר עם | mşhw lʼ bsdr ʻm |
| Немецкий | Gibt's ein Problem? | |
| Португальский | há algum problema | |
| Английский | There's something wrong | |
| Вьетнамский | có vấn đề à | |
| Китайский | 有什么问题呢 | yǒu shén me wèn tí ne |
| Арабский | هناك خطب ما بي | hnạk kẖṭb mạ by |
| Тайский | มีปัญหา อะไร เนี่ย | mipana anai nia |