Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 여기 있으면 안 돼
Перевод на русский
Мне нельзя здесь оставаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 급하게 나가?
B: 난 여기 있으면 안 돼. 빨리 가야 해.
Перевод примера
A: Почему ты так срочно выходишь?
B: Мне нельзя здесь оставаться. Надо скорее идти.
Когда говорят 난 여기 있으면 안 돼
Небольшая фраза, выражающая внутреннее сопротивление или осознание того, что присутствие здесь неуместно. Часто звучит в ситуациях, когда человек чувствует себя лишним или понимает, что должен уйти, и помогает четко обозначить свои границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 있기 싫어요 | yeogi issgi silh-eoyo | Я не хочу здесь находиться |
| 여기 있으면 안 돼 | yeogi iss-eumyeon an dwae | Ты не должен быть здесь |
| 더는 못 가겠어 | deoneun mos gagess-eo | Я больше не могу идти |
| 여기 계시면 안 돼요 | yeogi gyesimyeon an dwaeyo | Вы не должны здесь находиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thể ở đây | |
| Греческий | δεν θέλω να είμαι εδώ | den thélō na eímai edṓ |
| Турецкий | burada olmak istemiyorum | |
| Португальский | não posso estar aqui | |
| Испанский | No puedo estar aquí. | |
| Немецкий | Ich kann hier nicht bleiben. | |
| Английский | I can't stay here | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ อยู่ ที่นั่น | chan mai dai u thinan |
| Китайский | 我不能在这里 | wǒ bù néng zài zhè lǐ |
| Арабский | لا اريد التواجد هنا | lạ ạryd ạltwạjd hnạ |
| Индонезийский | aku tidak mau di sini | |
| Иврит | אני לא רוצה להיות כאן | ʼny lʼ rwẕh lhywţ kʼn |