Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 들은 바로는
Перевод на русский
Насколько я слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회식 취소됐대?
B: 응, 내가 들은 바로는 그렇대.
Перевод примера
A: Завтрашняя корпоративка отменена?
B: Да, судя по тому, что я слышал, да.
Когда говорят 내가 들은 바로는
Короткая реплика служит удобным способом передать информацию со слов третьих лиц, не беря на себя полную ответственность за её достоверность. Часто используется в разговорах для осторожного введения слухов или новостей, которые вы только что узнали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 한 말 들었어 | naega han mal deul-eoss-eo | Ты слышал, что я сказал? |
| 그 얘기 들었어 | geu yaegi deul-eoss-eo | Я слышал об этом |
| 무슨 말을 들었는데 | museun mal-eul deul-eossneunde | Я слышала кое-что |
| 네 저도 들었어요 | ne jeodo deul-eoss-eoyo | Да, я тоже слышал |
| 저 소리 들었어 | jeo soli deul-eoss-eo | Ты слышал этот звук? |
| 그래 나도 들었어 | geulae nado deul-eoss-eo | Да, я тоже слышал |
| 내가 제대로 들었나 | naega jedaelo deul-eossna | Я правильно услышал? |
| 무슨 소리 들었어 | museun soli deul-eoss-eo | Что ты слышал? |
| 들은 거 있어 | deul-eun geo iss-eo | Вы что-нибудь слышали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我听到的 | zhè shì wǒ tīng dào de |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Английский | That's what I heard | |
| Итальянский | questo l'ho sentito | |
| Вьетнамский | tôi cũng nghe thấy | |
| Португальский | eu ouvi dizer | |
| Французский | j'ai entendu dire | |
| Турецкий | ben de duymuştum | |
| Индонезийский | itulah yang kudengar | |
| Арабский | هذا ما سمعت | hdẖạ mạ smʿt |
| Иврит | זה מה ששמעתי | zh mh şşmʻţy |
| Тайский | ผม ก็ ได้ยิน มา | phom k็ daiิn ma |