Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάποιο πρόβλημα με
Перевод на русский
какая-то проблема с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: Είχα κάποιο πρόβλημα με το αυτοκίνητο.
Перевод примера
A: Почему ты вчера не пришёл?
B: У меня были какие-то проблемы с машиной.
Когда говорят κάποιο πρόβλημα με
Используется, чтобы указать на наличие какой-то трудности или неполадки в конкретной ситуации. Фраза звучит нейтрально и помогает мягко обозначить проблему, не вдаваясь сразу в детали, что удобно для начала разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πρόβλημα με | to próblēma me | проблема с |
| υπάρχει πρόβλημα με | ypárchei próblēma me | есть проблема с |
| ένα πρόβλημα με | éna próblēma me | проблема с |
| έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma | У меня есть проблема |
| υπάρχει κάποιο πρόβλημα | ypárchei kápoio próblēma | есть какая-то проблема |
| ποιο είναι το πρόβλημα | poio eínai to próblēma | в чем проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי בעיה עם | yş ly bʻyh ʻm |
| Турецкий | bir sorunum var | |
| Французский | j'ai un problème | |
| Немецкий | Ich hab ein Problem. | |
| Испанский | Tengo un problema. | |
| Английский | That's my problem | |
| Корейский | 뭐 문제라도 있어 | mwo munjelado iss-eo |
| Португальский | tenho aqui um problema | |
| Вьетнамский | có vấn đề gì đó | |
| Арабский | لدي مشكلة هنا | ldy msẖklẗ hnạ |
| Китайский | 我有问题 | wǒ yǒu wèn tí |
| Итальянский | che problema ho | |
| Тайский | ฉัน มีปัญหา นิดหน่อย | chan mipana nitnoi |
| Индонезийский | aku punya sedikit masalah |