뭐가 그리 급한데

Перевод на русский

Куда так спешишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mwoga geuli geubhande

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 갑자기 왜 이렇게 서둘러?

B: 뭐가 그리 급한데?

A: 늦기 전에 꼭 가야 할 곳이 있어.

Перевод примера

A: Куда вдруг так спешишь?

B: Что за спешка?

A: Мне обязательно нужно успеть в одно место, пока не поздно.

Когда говорят 뭐가 그리 급한데

Одно из распространённых выражений, чтобы с лёгким удивлением спросить, куда человек так спешит. Фраза передаёт живой интерес к ситуации и часто используется в неформальном разговоре между знакомыми.

Фраза	Транскрипция	Перевод
이게 무슨 난리야	ige museun nanliya	Что это за суматоха?
뭐야 왜 그래	mwoya wae geulae	В чем дело? Почему ты так себя ведешь?
별일이 다 있네	byeol-il-i da issne	Вот это да
정신 안 차려	jeongsin an chalyeo	Очнись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	急什么呢	jí shén me ne
Французский	qu'y a-t-il de si urgent

Пример использования фразы

Когда говорят 뭐가 그리 급한데

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках