Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 보는 걸까
Перевод на русский
На что он, черт возьми, смотрит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 창밖을 계속 쳐다보네.
B: 응, 뭘 보는 걸까?
Перевод примера
A: Вон там всё время смотрит в окно.
B: Ага, интересно, что он там видит?
Когда говорят 뭘 보는 걸까
Передаёт смысл искреннего удивления или лёгкого раздражения, когда кто-то пристально смотрит на что-то непонятное. Такая реплика уместна в неформальной беседе, чтобы выразить недоумение по поводу чужих действий или внимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να δεις κάτι | na deis káti |
| Арабский | ما الذي تراه | mạ ạldẖy trạh |
| Португальский | o que vês | |
| Немецкий | Darf ich mal sehen? | |
| Английский | What do you see? | |
| Вьетнамский | nhìn thấy gì | |
| Французский | qu'est-ce que vous voyez | |
| Тайский | เห็น อะไร เหรอ | en anai eno |
| Китайский | 看什么呢 | kàn shén me ne |
| Индонезийский | apa yang terlihat | |
| Турецкий | sen ne görüyorsun | |
| Иврит | מה שנראה לך | mh şnrʼh lk |
| Итальянский | che cosa vedete | |
| Испанский | ¿Y tú qué ves? |