Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 좀 보여
Перевод на русский
Покажи мне что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 좀 보여?
B: 응, 이거 어때?
Перевод примера
A: Что-нибудь покажешь?
B: Да, как насчёт этого?
Когда говорят 뭐 좀 보여
Сжатая формулировка просьбы показать что-то интересное или полезное, часто используемая в неформальном общении. Такая краткость делает реплику живой и естественной, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 봐 줘 | jom bwa jwo | Посмотри на меня |
| 뭘 보는 걸까 | mwol boneun geolkka | На что он, черт возьми, смотрит? |
| 제가 한번 볼게요 | jega hanbeon bolgeyo | Я посмотрю. |
| 보여 줄 게 있어요 | boyeo jul ge iss-eoyo | У меня есть что показать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να δεις κάτι | na deis káti |
| Тайский | เห็น ๆ อยู่ | en u |
| Итальянский | ci si vede | |
| Французский | fais voir | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Quiero que veas algo. | |
| Английский | Let me see that | |
| Вьетнамский | thấy rồi nhé | |
| Китайский | 能看到 | néng kàn dào |
| Португальский | para te ver | |
| Иврит | כדי לראות את זה | kdy lrʼwţ ʼţ zh |
| Турецкий | görmeme izin ver | |
| Индонезийский | bisa kau lihat | |
| Арабский | اتريد ان تري | ạtryd ạn try |