Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 보고 있나
Перевод на русский
На что ты смотришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 창밖을 뭘 보고 있나?
B: 비 오는 거 구경하고 있었어.
Перевод примера
A: Что ты там смотришь в окно?
B: Смотрел, как идёт дождь.
Когда говорят 뭘 보고 있나
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий вопрос о том, на чём зафиксирован взгляд собеседника. Часто используется в бытовых ситуациях, чтобы привлечь внимание или выразить лёгкое недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 보는 걸까 | mwol boneun geolkka | На что он, черт возьми, смотрит? |
| 뭘 그렇게 쳐다봐 | mwol geuleohge chyeodabwa | Почему ты так смотришь? |
| 뭘 보고 있었어 | mwol bogo iss-eoss-eo | На что ты смотрела? |
| 내가 뭘 보고 있는 거지 | naega mwol bogo issneun geoji | на что я смотрю |
| 잘 보고 다녀 | jal bogo danyeo | Смотри внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que vous regardez | |
| Итальянский | che stai guardando | |
| Турецкий | neye bakıyorsun öyle | |
| Испанский | ¿Qué están mirando? | |
| Арабский | الي ماذا انظر | ạly mạdẖạ ạnẓr |
| Тайский | นาย ดู อะไร อยู่ | nai du anai u |
| Иврит | מה אתם מסתכלים | mh ʼţm msţklym |
| Вьетнамский | em nhìn gì thế | |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lihat | |
| Китайский | 你们在看什么 | nǐ men zài kàn shén me |
| Португальский | o que estás a olhar | |
| Английский | What're you looking at? | |
| Греческий | αυτό που βλέπετε | autó pou blépete |