Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darf ich mal sehen
Перевод на русский
Могу я взглянуть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, was ich gefunden habe!
B: Darf ich mal sehen?
A: Hier, bitte.
Перевод примера
A: Смотри, что я нашёл!
B: Можно посмотреть?
A: Вот, пожалуйста.
Когда говорят Darf ich mal sehen
Означает вежливую просьбу разрешить взглянуть на предмет или документ, часто используется в бытовых ситуациях. Такая формулировка звучит мягко и естественно, позволяя избежать навязчивости при проявлении интереса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich es sehen? | Можно посмотреть? |
| Kann ich mal sehen? | Можно посмотреть? |
| Darf ich sie sehen? | Можно посмотреть? |
| Willst du mal sehen? | Хотите посмотреть? |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
| Das muss ich sehen. | Мне нужно это увидеть. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Kann ich es sehen? | Можно посмотреть? |
| Soll ich nachsehen? | Мне посмотреть? |
| Kannst du es sehen? | Ты видишь это? |
| Haben Sie gesehen? | Вы видели? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可以看看吗 | wǒ kě yǐ kàn kàn ma |
| Итальянский | stà a vedere | |
| Португальский | deixe-me ver isso | |
| Вьетнамский | em xem được không | |
| Корейский | 제가 좀 봐도 될까요 | jega jom bwado doelkkayo |
| Тайский | ฉัน ขอ ดู ได้ มั้ย | chan kho du dai mai |
| Арабский | هل يمكنني المشاهدة | hl ymknny ạlmsẖạhdẗ |
| Индонезийский | boleh aku melihat-lihat | |
| Французский | puis-je voir | |
| Турецкий | görebilir miyim lütfen |