Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
힘내 할 수 있어
Перевод на русский
Держись, у тебя получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험 너무 어려워서 떨어질 것 같아.
B: 걱정 마, 힘내 할 수 있어.
Перевод примера
A: Этот экзамен такой сложный, кажется, я провалюсь.
B: Не переживай, держись, ты справишься.
Когда говорят 힘내 할 수 있어
Нередко встречается как слова поддержки в трудный момент, когда нужно вселить уверенность в силы собеседника. Эта фраза звучит ободряюще и помогает человеку поверить в свои возможности, напоминая, что он способен справиться с любой задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다행인 줄 알아 | dahaeng-in jul al-a | Считай, что тебе повезло |
| 잘 갔다 와 | jal gassda wa | Удачного путешествия! |
| 그래 잘 있어 | geulae jal iss-eo | Хорошо, до свидания |
| 좋은 줄 알아 | joh-eun jul al-a | Радуйся |
| 그래 잘 지내 | geulae jal jinae | Да, все хорошо |
| 좋은 수가 있어요 | joh-eun suga iss-eoyo | У меня есть хороший план |
| 기분 좋게 해줄게 | gibun johge haejulge | Я сделаю так, чтобы тебе было хорошо. |
| 아 진짜 다행이다 | a jinjja dahaeng-ida | О, как хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να χαίρεσαι που | na chaíresai pou |
| Немецкий | Ich freue mich schon. | |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Иврит | צריך להיות שמח | ẕryk lhywţ şmẖ |
| Испанский | Yo también me alegro. | |
| Китайский | 很高兴吧 | hěn gāo xìng ba |
| Вьетнамский | em vui chứ | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ด้วย นะ | chan ditai duai na |