Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 도와 드릴까요
Перевод на русский
Как мы можем вам помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기요, 혹시 여기 오이 있나요?
B: 네, 잠시만요. 뭘 도와 드릴까요?
Перевод примера
A: Извините, случайно огурцы тут есть?
B: Да, подождите минутку. Чем вам помочь?
Когда говорят 뭘 도와 드릴까요
Сжатая формулировка вежливого вопроса о том, как можно оказать помощь клиенту или собеседнику. Обычно используется в сфере обслуживания или при предложении поддержки, звучит заботливо и профессионально, сразу показывая готовность решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 도와드릴 일이라도 | mwo dowadeulil il-ilado | Может, тебе нужна помощь? |
| 제가 좀 도와 드릴까요 | jega jom dowa deulilkkayo | Могу я вам помочь? |
| 내가 어떻게 도와줄까 | naega eotteohge dowajulkka | Чем я могу вам помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ช่วย คุณ ได้ ไหม | chan chuai khun dai mai |
| Немецкий | Soll ich Ihnen helfen? | |
| Португальский | em que posso ajudá-lo | |
| Испанский | ¿En qué puedo ayudarle? | |
| Английский | What can I help you with? | |
| Вьетнамский | tôi giúp gì cho anh | |
| Французский | en quoi puis-je t'aider | |
| Арабский | بماذا يمكنني مساعدتك | bmạdẖạ ymknny msạʿdtk |
| Иврит | במה אוכל לעזור לך | bmh ʼwkl lʻzwr lk |
| Турецкий | sana yardım edeyim mi | |
| Индонезийский | apa yang bisa kubantu untukmu | |
| Итальянский | allora come posso aiutarti | |
| Китайский | 我能帮你什么吗 | wǒ néng bāng nǐ shén me ma |
| Греческий | θέλεις να σε βοηθήσω | théleis na se boēthḗsō |