Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇게 될 거야
Перевод на русский
Так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험 합격할 수 있을까?
B: 열심히 공부했으니까 그렇게 될 거야.
Перевод примера
A: Я смогу сдать этот экзамен?
B: Ты усердно готовился, так что всё получится.
Когда говорят 그렇게 될 거야
Подходит для уверенного утверждения неизбежности события или подтверждения прогноза. Эта короткая реплика звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что всё произойдёт именно так, как было предсказано или обещано.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ như vậy | |
| Испанский | Así se hará. | |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Французский | ça va être | |
| Португальский | vai ser assim | |
| Китайский | 会呀 | huì ya |
| Иврит | זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ |
| Английский | It's gonna happen | |
| Греческий | θα γίνει αυτό | tha gínei autó |
| Турецкий | öyle de olacak | |
| Итальянский | e sarà così | |
| Индонезийский | itu akan menjadi | |
| Арабский | هذا ما سيحصل | hdẖạ mạ syḥṣl |
| Тайский | ได้ เลย ตามนั้น | dai loei tamnan |