Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 줄 건데
Перевод на русский
Что ты мне дашь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 생일 파티 준비 다 됐어?
B: 응, 근데 선물은 뭘 줄 건데?
A: 책이나 줄까 생각 중이야.
Перевод примера
A: Ты всё подготовил к завтрашней вечеринке по случаю дня рождения?
B: Да, а что ты подаришь в качестве подарка?
A: Я думаю подарить книгу или что-то вроде того.
Когда говорят 뭘 줄 건데
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно прямо спросить о предстоящем подарке или обещании. Фраза звучит немного требовательно, но естественно в контексте ожидания конкретной вещи или действия от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 줄 게 있어 | jul ge iss-eo | У меня есть кое-что для вас |
| 뭐 좀 갖다 줄까 | mwo jom gajda julkka | Принести тебе что-нибудь? |
| 줄 게 있어요 | jul ge iss-eoyo | У меня есть кое-что для тебя. |
| 너한테 줄 게 있어 | neohante jul ge iss-eo | У меня есть для тебя кое-что. |
| 주고 싶은 게 있어 | jugo sip-eun ge iss-eo | У меня есть подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل اقدم لك شيئا | hl ạqdm lk sẖyỷạ |
| Испанский | ¿Qué te pongo? | |
| Португальский | dá-me alguma coisa | |
| Индонезийский | apa yang kau berikan | |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas bringen? | |
| Английский | I've got something for you | |
| Турецкий | size ne vereyim | |
| Китайский | 我能给你什么 | wǒ néng gěi nǐ shén me |
| Итальянский | cosa ti do | |
| Греческий | να σου δώσω κάτι | na sou dṓsō káti |
| Тайский | ฉัน มี อะไร จะ ให้ นาย | chan mi anai cha hai nai |
| Французский | que puis-je vous offrir | |
| Вьетнамский | tôi lấy gì cho anh nhé | |
| Иврит | רוצה לתת לך משהו | rwẕh lţţ lk mşhw |