Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué te pongo
Перевод на русский
Что тебе надеть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pongo?
B: Un café con leche, por favor.
Перевод примера
A: Что тебе налить?
B: Кофе с молоком, пожалуйста.
Когда говорят ¿Qué te pongo
По смыслу это вопрос от продавца или парикмахера, предлагающий клиенту выбрать подходящий вариант одежды или услуги. Удобно запомнить как стандартную фразу для начала диалога в магазине или салоне красоты при оказании услуг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tienes para mí? | Что у вас есть для меня? |
| ¿Te traigo algo? | Могу я вам что-нибудь предложить? |
| ¿Puedo traerle algo? | Могу я что-нибудь принести? |
| ¿Qué llevas ahí? | Что у тебя там? |
| ¿Puedo ofrecerle algo? | Могу я что-нибудь предложить? |
| ¿Quieres que te traiga algo? | Хочешь, я тебе что-нибудь принесу? |
| ¿Qué tienes tú? | Что у вас есть? |
| ¿Qué tienes aquí? | Что у тебя тут? |
| ¿Qué te apetece? | Что тебе хочется? |
| ¿Qué traes ahí? | Что ты там несёшь? |
| ¿Qué tienes ahí? | Что у вас там? |
| ¿Qué se te ofrece? | Что тебе предлагают? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا اقدم لك | mạdẖạ ạqdm lk |
| Французский | qu'est-ce que je vous sers | |
| Вьетнамский | anh có gì cho tôi | |
| Индонезийский | apa yang kau punya untukku | |
| Португальский | o que tens para mim | |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas bringen? | |
| Английский | What do you got for me? | |
| Корейский | 네 뭐 드릴까요 | ne mwo deulilkkayo |
| Китайский | 你要给我什么 | nǐ yào gěi wǒ shén me |
| Итальянский | cosa ti do | |
| Турецкий | size ne getireyim |