Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 한 가족이야
Перевод на русский
Мы одна семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리가 왜 이렇게까지 서로 도와줘야 해?
B: 당연하지, 우린 한 가족이야.
Перевод примера
A: Почему мы должны так сильно помогать друг другу?
B: Конечно, мы же одна семья.
Когда говорят 우린 한 가족이야
Нередко встречается в эмоциональных разговорах, где важно подчеркнуть единство, близость и взаимную поддержку между людьми. Эта фраза помогает создать ощущение тепла и доверия, напоминая собеседнику о крепких семейных связях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 가족 말이야 | uli gajog mal-iya | Я говорю о нашей семье |
| 우린 이제 가족이야 | ulin ije gajog-iya | Теперь мы семья. |
| 우린 네 가족이야 | ulin ne gajog-iya | Мы твоя семья |
| 넌 내 가족이야 | neon nae gajog-iya | Ты для меня как семья. |
| 새 가족과 함께 | sae gajoggwa hamkke | Вместе с новой семьей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous sommes une famille | |
| Греческий | είμαστε μια οικογένεια | eímaste mia oikogéneia |
| Турецкий | biz bir aileyiz | |
| Португальский | somos uma família | |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | |
| Итальянский | siamo una famiglia | |
| Испанский | Somos una familia. | |
| Индонезийский | kita adalah keluarga | |
| Английский | We're a family | |
| Вьетнамский | chúng ta là một gia đình | |
| Китайский | 我们都是一家人 | wǒ men dōu shì yī jiā rén |
| Тайский | เรา คือ ครอบครัว | rao khue khnopknua |
| Арабский | نحن عائلة هنا | nḥn ʿạỷlẗ hnạ |