Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭔가 냄새가 나
Перевод на русский
Что-то пахнет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방 왜 이래?
B: 뭔가 냄새가 나.
A: 어디서 타는 냄새야?
Перевод примера
A: Что с этой комнатой?
B: Чем-то пахнет.
A: Откуда запах гари?
Когда говорят 뭔가 냄새가 나
Небольшая фраза, которая звучит как предостережение или подозрение, когда что-то кажется странным или подозрительным. Обычно говорят, чтобы выразить интуитивное ощущение неладного в ситуации или поведении собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir koku alıyorum | |
| Иврит | יש פה ריח | yş ph ryẖ |
| Тайский | ฉัน ได้กลิ่น มัน | chan dkainin man |
| Индонезийский | aku mencium baunya | |
| Итальянский | ne sento l'odore | |
| Греческий | αυτή η μυρωδιά | autḗ ē myrōdiá |
| Английский | I can smell it | |
| Арабский | ما هذه الرائحة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Китайский | 我闻到味道了 | wǒ wén dào wèi dào le |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | |
| Португальский | cheira-me a esturro | |
| Немецкий | Riecht nach Bleiche. | |
| Французский | ça sent quoi | |
| Вьетнамский | cái mùi này |