Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그것은 큰 의미가 있다
Перевод на русский
Это имеет большое значение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 작은 변화가 정말 중요해?
B: 그것은 큰 의미가 있다. 네, 그것은 큰 의미가 있어요.
Перевод примера
A: Это маленькое изменение действительно важно?
B: Оно имеет большой смысл. Да, оно имеет большой смысл.
Когда говорят 그것은 큰 의미가 있다
Одно из выражений, которое подчёркивает важность события или решения, делая акцент на его значимости. Обычно говорят, когда нужно убедить собеседника в серьёзности момента или объяснить, почему что-то нельзя игнорировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 의미가 있습니다 | geugeon uimiga issseubnida | В этом есть смысл |
| 정말 중요한 일이야 | jeongmal jung-yohan il-iya | Это действительно важно |
| 아주 중요한 일이야 | aju jung-yohan il-iya | Это очень важно |
| 아주 중요한 일이에요 | aju jung-yohan il-ieyo | Это очень важно |
| 그게 중요한 거야 | geuge jung-yohan geoya | Это самое главное. |
| 중요한 것 같아 | jung-yohan geos gat-a | Это кажется важным |
| 그게 중요한 거예요 | geuge jung-yohan geoyeyo | Это самое главное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso significa mucho. | |
| Индонезийский | itu sangat berarti | |
| Арабский | هذا يعني الكثير | hdẖạ yʿny ạlktẖyr |
| Немецкий | Das bedeutet mir viel. | |
| Английский | That means a lot | |
| Португальский | isso significa muito | |
| Греческий | αυτό σημαίνει πολλά | autó sēmaínei pollá |
| Турецкий | benim için anlamı büyük | |
| Вьетнамский | điều đó rất có ý nghĩa | |
| Китайский | 有很大的关系 | yǒu hěn dà de guān xì |
| Иврит | זה אומר הרבה | zh ʼwmr hrbh |