Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몇 가지만 물어볼게요
Перевод на русский
Я спрошу всего о нескольких вещах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐 시간 있으세요?
B: 네, 왜요?
A: 몇 가지만 물어볼게요.
Перевод примера
A: У вас есть минутка?
B: Да, а что?
A: Задам пару вопросов.
Когда говорят 몇 가지만 물어볼게요
По смыслу это вежливое предупреждение перед началом короткого опроса или уточнения деталей. Фраза помогает снизить напряжение, заранее обозначив, что разговор будет кратким и не займет много времени собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 몇 가지 물어볼게요 | myeoch gaji mul-eobolgeyo | Я хочу задать вам несколько вопросов |
| 몇 가지 질문을 하고 싶다 | myeoch gaji jilmun-eul hago sipda | Я хочу задать тебе несколько вопросов |
| 뭐 좀 물어볼게요 | mwo jom mul-eobolgeyo | Я хочу кое-что спросить |
| 뭐 좀 물어봐도 돼 | mwo jom mul-eobwado dwae | Не возражаешь, если я тебя кое о чем спрошу? |
| 하나 물어봐도 돼 | hana mul-eobwado dwae | Можно задать один вопрос? |
| 나도 물어볼 게 있어 | nado mul-eobol ge iss-eo | У меня тоже есть вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur ein paar Fragen. | |
| Арабский | ساطرح عليك بعض الاسئلة | sạṭrḥ ʿlyk bʿḍ ạlạsỷlẗ |
| Испанский | Tengo algunas preguntas. | |
| Английский | I'm asking you | |
| Турецкий | birkaç sorum olacak | |
| Греческий | σας κάνω μερικές ερωτήσεις | sas kánō merikés erōtḗseis |
| Китайский | 只是想问你几个问题 | zhǐ shì xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèn tí |
| Французский | je peux vous poser quelques questions |