Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

나도 물어볼 게 있어

Перевод на русский

У меня тоже есть вопрос

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nado mul-eobol ge iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 잠깐만, 너한테 할 말 있어.

B: 마침 잘됐네, 나도 나도 물어볼 게 있어.

Перевод примера

A: Подожди, мне нужно тебе кое-что сказать.

B: Как раз вовремя, мне тоже нужно кое о чём спросить.

Когда говорят 나도 물어볼 게 있어

Встречается реже, но это естественный способ мягко перебить собеседника, чтобы задать свой вопрос. Фраза звучит вежливо и помогает поддержать диалог, когда вы хотите узнать что-то важное.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийdevo chiederti una cosa
Французскийje peux te demander quelque chose
НемецкийIch muss Sie etwas fragen.
ИспанскийQuiero preguntarte algo.
АнглийскийI have to ask
Вьетнамскийtôi có điều muốn hỏi
Индонезийскийaku mau tanya sesuatu
Турецкийsormak istediğim bir şey var
Китайский我还想问你呢wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne
Португальскийquero perguntar uma coisa
Ивритאפשר לשאול אותך משהוʼpşr lşʼwl ʼwţk mşhw
Греческийμπορώ να σε ρωτήσω κάτιmporṓ na se rōtḗsō káti
Тайскийฉัน มีเรื่อง จะ ถามchan minueang cha tham
Арабскийايمكنني سؤالك شيئاạymknny sw̉ạlk sẖyỷạ