Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나에 대해 아무것도 모르잖아
Перевод на русский
Ты же ничего обо мне не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 내 결정에 참견해?
B: 내가 너 걱정돼서 그래.
A: 나에 대해 아무것도 모르잖아.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно лезешь в мои решения?
B: Потому что я за тебя переживаю.
A: Но ты же обо мне ничего не знаешь.
Когда говорят 나에 대해 아무것도 모르잖아
Лаконичное обращение, которое подчёркивает отсутствие понимания со стороны собеседника и создаёт дистанцию. Обычно говорят это, когда чувствуют себя непонятыми или хотят указать на то, что другой человек не знает важных фактов о вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 날 몰라 | neon nal molla | Ты меня не знаешь |
| 난 당신을 몰라요 | nan dangsin-eul mollayo | Я не знаю тебя |
| 날 알지도 못하면서 | nal aljido moshamyeonseo | Не зная меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sabes nada de mí. | |
| Арабский | انت لا تعرف شيئا عني | ạnt lạ tʿrf sẖyỷạ ʿny |
| Португальский | não sabes nada sobre mim | |
| Немецкий | Du weißt nichts über mich. | |
| Английский | You don't know anything about me | |
| Вьетнамский | cô không biết tôi | |
| Иврит | לא מכירה אותי | lʼ mkyrh ʼwţy |
| Турецкий | hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun | |
| Итальянский | tu non sai niente di me | |
| Греческий | δεν ξέρεις τίποτα για μένα | den xéreis típota gia ména |
| Французский | tu ne sais rien de moi |