Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
노래하는 목소리가 들려오네
Перевод на русский
Слышен голос, поющий песню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디선가 노래 소리가 나는데?
B: 창문을 열어보니까 옆 방에서 노래하는 목소리가 들려오네.
Перевод примера
A: Откуда-то доносятся звуки песни?
B: Открыл окно, и слышно, как поют в соседней комнате.
Когда говорят 노래하는 목소리가 들려오네
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то замечает отдалённое пение или музыку. Фраза передаёт лёгкое удивление и наблюдательность, помогая описать атмосферу момента, когда голос певца доносится до слуха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 목소리가 왜 그래 | mogsoliga wae geulae | Почему у тебя такой голос? |
| 무슨 소리가 들리는데 | museun soliga deullineunde | Я слышу какие-то звуки |
| 목소리 듣고 싶어서 | mogsoli deudgo sip-eoseo | Я хотел услышать твой голос |
| 내 이름을 부르는 너의 목소리를 들었어 | nae ileum-eul buleuneun neoui mogsolileul deul-eoss-eo | Я слышал, как ты звала меня по имени |
| 무슨 소리가 들렸어요 | museun soliga deullyeoss-eoyo | Я что-то услышала |
| 무슨 소리가 들렸는데 | museun soliga deullyeossneunde | Я слышал какой-то звук |
| 목소리 들으니 좋구나 | mogsoli deul-euni johguna | Как хорошо слышать твой голос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在唱歌 | zài chàng gē |
| Португальский | está a cantar | |
| Вьетнамский | giọng nói này là | |
| Французский | cette voix | |
| Итальянский | canta una canzone |