Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 알아 하지만
Перевод на русский
Я тоже знаю, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 왔어?
B: 나도 알아 하지만 어쩔 수 없었어.
Перевод примера
A: Почему так поздно пришёл?
B: Я тоже знаю, но ничего не мог поделать.
Когда говорят 나도 알아 하지만
Небольшая фраза, которая позволяет мягко согласиться с собеседником, но сразу обозначить свою позицию или добавить уточнение. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно показать, что вы в курсе ситуации, но хотите продолжить разговор в другом направлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알아 나도 알아 | al-a nado al-a | Я знаю, я тоже знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet biliyorum ama | |
| Иврит | אבל אני יודע | ʼbl ʼny ywdʻ |
| Вьетнамский | vâng tôi biết | |
| Греческий | αλλά εγώ ξέρω | allá egṓ xérō |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Испанский | Sí, lo sé, lo sé. | |
| Английский | Yes I know | |
| Итальянский | lo so però | |
| Арабский | اعرف ذلك ولكن | ạʿrf dẖlk wlkn |
| Китайский | 我知道 我是说 | wǒ zhī dào wǒ shì shuō |
| Португальский | eu sei disso mas | |
| Тайский | รู้ ฉัน รู้ | ru chan ru |
| Французский | mais je sais | |
| Индонезийский | aku tahu itu tapi |